Mashqítës hòra imi, pá hari e pá spèlë, kam ëndë se roe to gjënj. ~.~
Maschito paese mio, senza merito e senza speranza ho voglia di ritrovarti. (Robyn)
RICERCA PAREMIOLOGICA
(studio dei proverbi, come espressione dell'animo e dei costumi popolare degli)
ARBERESHE in MASCHITO
Diverse ed abbondano sono i racconti tramandati dalla tradizione contadina e popolaresca.
Ricca e variegata è la paremiologia connessa a fatti, eventi, festività, personaggi del passato.
KUR ITALIA ISHTË...
Ka një rrethanë pak të njohur, të ditur vetëm nga specialistët, që dalloi një epokë historike gjatë së cilës një pjesë e territorit italian qe lefteronjet u qeveris nga Shqiptarët.
QUANDO L’ITALIA ERA...
C’è un aspetto poco noto, conosciuto solo dagli specialisti, che contraddistinse un’epoca storica in cui parte del territorio italiano fu liberata e governato dagli Shqíptarët.
~ yllë ~ stella
Prindét e tú
I tuoi genitori
~ jëma jetë ~ madre terra
|
Copertina "Foglio 1"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
I Mashqitán Arbëreshëvet hanno sempre mantenuto la propria lingua 'gljuha jona', la religione cristiana e di rito ortodosso per molti anni, tratti caratterizzanti la etnia Arbëreshë. Ma, nel corso del tempo, specie ora in fin del XXmo secolo, molti giovani maschitani a causa del cambiamento di lingua, opera delle scuole in bene, e della televisione e propaganda in male, hanno quasi perso l'uso della propria lingua madre e le altre originarie caratteristiche di cooesistenza e familiarizzazione:
i figli devono andare fuori a cercare il pane per vivere, imparare altre lingue per lavorare all'estero, e nel frattempo perdono il linguaggio proprio (non avendo scuole e libri in Arbëresh), dimenticando
la propria parlata
'chiara e schietta':
Maschito è un po' veramente abbandonata dallo Stato italiano, menefrechista, che fa sempre orecchio da mercante. Attualmente (2000), i parlanti Arbëreshë in Maschito, sono poco più di 600 di anziani, ed un duecento-trecento uomini e donne, che tengono ancora inpiedi la parlata e riti, con una popolazione di circa 1.900 abitanti.
|
Copertina "Foglio 2"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MASCHITO
è un paese rinomato per la produzione del famoso "Aglianico del Vulture"
e per l'ottima qualità dell'Olio extra vergine di oliva.
|
.
.'Oggi è, Sot ishtë '
Mashqitës:
